This page has transcriptions of Marge Simpson's dialogue.
conversations Folder
c_baby_1_convinit_mrg_l4m3.rsd
You've got to help me, I've got to find out what happened to my baby boy.
c_baby_3_convinit_mrg_l4m3.rsd
Harvest? If I'm going to be doing yard work, I better change or my next mission will be to get mud stains out of green rayon.
c_baby2_1_convinit_mrg_l4m3.rsd
You've got to help me, I've got to find out what happened to my baby boy.
c_canyonero_1_noboxconv_mrg_l4m7.rsd
Eat Canyonero!
c_cola_1_convinit_mrg_l4m6.rsd
Bart, do you recognize this design?
c_cola_3_convinit_mrg_l4m6.rsd
Oh thank god! You snapped out of your trance, I was so worried.
c_cola_5_convinit_mrg_l4m6.rsd
This conspiracy goes all the way to the top, I need a little extra firepower... as Officer Marge!
c_cola2_1_convinit_mrg_l4m6.rsd
Bart, do you recognize this design?
c_cola2_3_convinit_mrg_l4m6.rsd
Oh thank god! You snapped out of your trance, I was so worried.
c_cure_1_convinit_mrg_l4m1.rsd
Chief Wiggum, I need you to find out what happened to Bart. Could you show me where the crop circle is? There's got to be a clue to curing Bart...
c_decrapitude_1_convinit_mrg_l4m2.rsd
Excuse me!
c_decrapitude_3_convinit_mrg_l4m2.rsd
No Cletus, it's me, Marge! Marge!
c_done_1_convinit_mrg_l4b1.rsd
Well, that's done like laundry.
c_evil_1_noboxconv_mrg_l4m7.rsd
I'll get you, you evil cola bottlers and distributors!
c_fail2_2_noboxconv_mrg_l4r1.rsd
I'll try again, thank you.
c_hiding_1_convinit_mrg_l4m4.rsd
Um, excuse me, Hans Moleman. Could you help me?
c_hiding_3_convinit_mrg_l4m4.rsd
Well, I was wondering if you've ever seen a crop circle.
c_hooligan_1_convinit_mrg_l4m5.rsd
How could you hooligans steal an old man's medication? You give it back right now.
c_hooligan_3_convinit_mrg_l4m5.rsd
Hmmph...
c_icecream_1_convinit_mrg_l1.rsd
Homie, somebody ate every dessert in the house. I need you to run to the store and pick up some of that ice cream with the miniature pies in it.
c_intro_1_convinit_mrg_l4r1.rsd
Hello Milhouse, what're you doing here?
c_intro_1_convinit_mrg_l4r3.rsd
Little Ralphie Wiggum, how are you?
c_intro_2_convinit_mrg_l4r2.rsd
The name is Marge, thank you.
c_intro_3_convinit_mrg_l4r1.rsd
Well, I'm sure it's building character.
c_intro_3_convinit_mrg_l4r3.rsd
So... what're you doing here?
c_intro_5_convinit_mrg_l4r1.rsd
Sounds like fun, hang in there!
c_ketchup_1_noboxconv_mrg_l4m3.rsd
Nah... Why don't we go to the supermarket? They'll have ketchup.
c_ketchup_3_noboxconv_mrg_l4m3.rsd
In bottles!
c_medicine_1_convinit_mrg_l4m5.rsd
Here's your crazy medicine, grampa.
c_medicine_3_convinit_mrg_l4m5.rsd
Oh... great. Now I need something to wake him up...
c_neighbor_1_convinit_mrg_l1m2.rsd
Homer, go talk to Ned Flanders. He seems miffed and POed.
c_nuts_2_convinit_mrg_l4m1.rsd
Oh... Oh Bart. What's causing your ooga-booga talk? My special little guy's noogle has turned to googoo. The whole town's gone nuts. Security cameras, mysterious vans, crop circles... there's got to be a connection. Maybe the police know something...
c_pappy_2_convinit_mrg_l4m3.rsd
Thanks, Cletus!
c_pills_1_convinit_mrg_l4m5.rsd
Grampa, do you know anything about crop circles?
c_pills_3_convinit_mrg_l4m5.rsd
Oh dear...
c_project_1_convinit_mrg_l1m1.rsd
Homie, Lisa left for school without her science project! Can you get it to her?
c_project_3_convinit_mrg_l1m1.rsd
You can drop it off on the way to work!
c_scorpion_1_convinit_mrg_l1m3.rsd
Homie, you're late for work! And today's your workplace evaluation with Mr. Smithers.
c_selling_1_noboxconv_mrg_l4m6.rsd
Hmph... I'll bet Apu knows who's selling the cola.
c_settled_1_noboxconv_mrg_l4m7.rsd
Well, that score is settled. Now to go home to my family...
c_sharing_1_convinit_mrg_l1m6.rsd
If only kids would play more video games about sharing...
c_sharing_3_convinit_mrg_l1m6.rsd
Hmmph...
c_spherical_1_convinit_mrg_l4.rsd
Mr. Guy, what're you doing here?
c_spherical_3_convinit_mrg_l4.rsd
Why not just go get them back?
c_spherical_5_convinit_mrg_l4.rsd
Oh... I know. It's not easy being husky. Tell you what, I'll take care of this for you if you help me take care of some things.
c_spherical_7_convinit_mrg_l4.rsd
Okay... Okay... I get it. Sheesh.
c_tainted_1_convinit_mrg_l4m7.rsd
Apu, I think you should be aware that you're selling a tainted cola. Where is this stuff coming from?
c_tainted_3_convinit_mrg_l4m7.rsd
Well, it made Bart go crazy! And if I find the distributor, I'm gonna give them a piece of my mind!
c_tainted_5_convinit_mrg_l4m7.rsd
That's it, I'm going after it! And any other evil cola trucks I can find!
c_tractor_1_convinit_mrg_l4.rsd
Willie, what're you doing here?
c_tractor_3_convinit_mrg_l4.rsd
Well, I certainly could use a tractor around the house for hauling away Homer's empties...
c_violent_2_convinit_mrg_l1m6.rsd
Not now Homer! A new violent video game has hit the streets and we need to get rid of it before it warps any children with its bloops and bleeps.
c_violent_4_convinit_mrg_l1m6.rsd
And therefore should be destroyed!
marge Folder
d_air_mrg_01.rsd
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
d_air_mrg_02.rsd
Oh my heavens!
d_air_mrg_03.rsd
Easy, easy.
d_air_mrg_04.rsd
Wow, a lot of people have pools!
d_arrive_mrg_01.rsd
Now where do I go?
d_arrive_mrg_02.rsd
Safe and sound.
d_arrive_mrg_03.rsd
Oh my goodness, that was so fast!
d_arrive_mrg_04.rsd
Tada!
d_bcrash_mrg_01.rsd
Are you blind?
d_bcrash_mrg_03.rsd
Oh my goodness!
d_bcrash_mrg_04.rsd
My bad!
d_bcrash_mrg_05.rsd
I'm not very good at this.
d_break_mrg_01.rsd
Ehh, I'll clean that up later.
d_break_mrg_02.rsd
Please don't sue us again.
d_break_mrg_embarrassed.rsd
gasp I am so embarrassed.
d_break_mrg_expensive.rsd
Oh, that looked expensive.
d_break_mrg_nothing.rsd
Look away, people, nothing to see!
d_break_mrg_sorry.rsd
Send the bill to Homer!
d_burn_mrg_01.rsd
You got it!
d_burn_mrg_careful.rsd
No time for caution!
d_burn_mrg_fast.rsd
laughter Nice girls finish fast!
d_carway_mrg_01.rsd
Move it or lose it, buster!
d_carway_mrg_02.rsd
Get that hoopty rig off the road!
d_carway_mrg_03.rsd
What's the big idea?
d_carway_mrg_buddy.rsd
You're looking at some serious road rage.
d_carway_mrg_comeon.rsd
Come on, come on, let's keep it moving!
d_carway_mrg_thinking.rsd
What are ya thinking‽
d_damage_mrg_02.rsd
Oh, doodlebugs!
d_damage_mrg_03.rsd
Ah, nuts.
d_damage_mrg_05.rsd
I should pay more attention.
d_dcar_mrg_01.rsd
Ah, nuts
d_dcar_mrg_04.rsd
Oh, doodlebugs!
d_dcar_mrg_05.rsd
Drat!
d_dcar_mrg_06.rsd
Doggone it!
d_door_mrg_01.rsd
Get your caboose in here!
d_door_mrg_driving.rsd
Uh, excuse me, I'm driving.
d_door_mrg_locked.rsd
That door is locked.
d_door_mrg_wrong.rsd
snorting sigh Wrong side.
d_hitp_mrg_01.rsd
Ice your wounds!
d_hitp_mrg_02.rsd
Sorry about that.
d_hitp_mrg_03.rsd
Whoops!
d_hitp_mrg_04.rsd
I hope they're alright.
d_hitp_mrg_05.rsd
Oh dear, I sure hope no one saw that.
d_hitp_mrg_06.rsd
It was an accident!
d_mcrash_mrg_01.rsd
I am so totally embarrassed.
d_mcrash_mrg_02.rsd
Steady, Marjorie, steady.
d_mcrash_mrg_03.rsd
Oh, I just polished that.
d_mcrash_mrg_finance.rsd
Hm, it's true. Women drivers aren't very good.
d_mcrash_mrg_insurance.rsd
Now I wish I had insurance.
d_mcrash_mrg_painted.rsd
Ooh, I just had that painted.
d_mcrash_mrg_repo.rsd
The repo guys aren't gonna like that!
d_missp_mrg_important.rsd
Sorry, but this is a very important mission!
d_missp_mrg_make.rsd
I'll make it up to you, you like brownies?
d_missp_mrg_stay.rsd
Stay out of my way, it's my time of the month!
d_missp_mrg_tomorrow.rsd
I'll be more careful... starting tomorrow!
d_time_mrg_01.rsd
Could ya pick it up a little bit‽
d_time_mrg_02.rsd
Move it or lose it, buster!
d_time_mrg_03.rsd
I'm sorry, but I'm really in a hurry.
d_time_mrg_04.rsd
Marge has to go now!
p_hitbyc_mrg_01.rsd
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
p_hitbyc_mrg_bactine.rsd
I'm going to need a lot of rubbing alcohol.
p_hitbyc_mrg_looked.rsd
That wasn't as bad as it looked... oh, it was.
p_hitbyc_mrg_walk.rsd
I'm OK, I just need to walk it off.
p_hitbyw_mrg_01.rsd
How rude!
p_hitbyw_mrg_02.rsd
Stranger danger.
p_hitbyw_mrg_03.rsd
Don't be all up in my face.
p_hitbyw_mrg_04.rsd
Step off!
p_hitbyw_mrg_10.rsd
Ooh, this is so bad for my posture.
p_hitbyw_mrg_attention.rsd
Oh, watch it, pervert!
p_hitbyw_mrg_idea.rsd
What's the big idea?
p_hitbyw_mrg_manners.rsd
Don't you have any manners?
p_nhitbyc_mrg_01.rsd
Whoa!
p_nhitbyc_mrg_02.rsd
How rude!
p_nhitbyc_mrg_nicked.rsd
You almost nicked me!
w_activate_mrg_01.rsd
Let's see what this does.
w_activate_mrg_02.rsd
Just one little adjustment.
w_activate_mrg_do.rsd
What's this dealy?
w_activate_mrg_doing.rsd
I'll do it; I always end up doing it.
w_activate_mrg_mind.rsd
Nobody will mind if I touch this.
w_activate_mrg_try.rsd
Hmm, I'll wiggle this thing-gummy.
w_aidestroy_mrg_01.rsd
No more bad guy!
w_aidestroy_mrg_02.rsd
Make room for Marge!
w_aidestroy_mrg_auto.rsd
I'll call the auto club!
w_aidestroy_mrg_hope.rsd
I hope he's OK.
w_aidestroy_mrg_house.rsd
Marge is in the house!
w_aidestroy_mrg_wreckless.rsd
One less reckless driver!
w_air_mrg_01.rsd
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
w_air_mrg_02.rsd
Oh my heavens!
w_air_mrg_03.rsd
Easy, easy.
w_air_mrg_04.rsd
Wow, a lot of people have pools.
w_arrive_mrg_01.rsd
Now where do I go?
w_arrive_mrg_02.rsd
Safe and sound.
w_arrive_mrg_03.rsd
Oh my goodness, that was so fast!
w_arrive_mrg_04.rsd
Tada!
w_askfood_mrg_caboose.rsd
What do you have that won't put too much meat on my caboose?
w_askfood_mrg_calorie.rsd
What's the lowest calorie meal you have?
w_askfood_mrg_hungry.rsd
I'm starvin' like Marvin.
w_askfood_mrg_pick.rsd
I need a serious pick-me-up.
w_askfood_mrg_recommend.rsd
What grub or chow do you have?
w_askfood_mrg_today.rsd
What do ya have today?
w_askride_mrg_01.rsd
I could really use a lift.
w_askride_mrg_02.rsd
Hook me up with some wheels, man!
w_askride_mrg_lift.rsd
Kind sir, could you give me a lift?
w_askride_mrg_pickup.rsd
Sexy mommy needs a ride!
w_bcrash_mrg_01.rsd
Are you blind?
w_bcrash_mrg_03.rsd
Oh my goodness!
w_bcrash_mrg_04.rsd
My bad!
w_bcrash_mrg_05.rsd
I'm not very good at this.
w_bcrash_mrg_06.rsd
I'm not very good at this.
w_breakca_mrg_01.rsd
Stop watching me!
w_breakca_mrg_02.rsd
Oh, buzz off!
w_breakca_mrg_life.rsd
Stay out of my life!
w_breakca_mrg_nosy.rsd
Don't be so nosy.
w_breakca_mrg_respect.rsd
Respect my privacy!
w_breakca_mrg_wax.rsd
Mind your own beeswax!
w_break_mrg_01.rsd
Oh my.
w_break_mrg_02.rsd
Oh my.
w_break_mrg_03.rsd
laughter Oh, I shouldn't enjoy that.
w_break_mrg_04.rsd
Canyonero!
w_break_mrg_05.rsd
Whoops.
w_break_mrg_06.rsd
Ooh, that's gonna cost me.
w_break_mrg_hope.rsd
Ooh, I hope I don't have to pay for that.
w_break_mrg_insurance.rsd
Is this going to affect my insurance?
w_break_mrg_smashie.rsd
Smashie smashie!
w_burn_mrg_01.rsd
Look, no hands!
w_burn_mrg_02.rsd
Cautiously, wildly, accelerating!
w_burn_mrg_03.rsd
OK Marge, stick to the plan.
w_burn_mrg_04.rsd
I need some road rage.
w_burn_mrg_careful.rsd
No time for caution!
w_burn_mrg_fast.rsd
laughter Nice girls finish fast!
w_burn_mrg_metal.rsd
Sensible shoe to the metal!
w_card_mrg_01.rsd
This will look great on our mantelpiece.
w_card_mrg_02.rsd
This goes in my hope chest.
w_card_mrg_cool.rsd
I hope I can do something neat with this.
w_card_mrg_mine.rsd
This'll be Marge's secret.
w_card_mrg_tour.rsd
Oh, this is going right next to Bart's baby shoes.
w_card_mrg_who.rsd
All for Marge.
w_char_mrg_01.rsd
Excuse me.
w_char_mrg_04.rsd
I didn't see you.
w_char_mrg_06.rsd
Get outta my way!
w_damage_mrg_01.rsd
Why do you keep hitting everything?
w_damage_mrg_02.rsd
Oh, doodlebugs!
w_damage_mrg_03.rsd
Ah, nuts.
w_damage_mrg_04.rsd
Oh, nuts.
w_damage_mrg_05.rsd
I should pay more attention.
w_damage_mrg_06.rsd
I should pay more attention.
w_damage_mrg_07.rsd
Whooh, polygons!
w_damage_mrg_08.rsd
Well now who put that there?
w_dcar_mrg_01.rsd
Ah, nuts.
w_dcar_mrg_04.rsd
Oh, doodlebugs!
w_dcar_mrg_05.rsd
Drat!
w_dcar_mrg_06.rsd
Doggone it!
w_dodge_mrg_01.rsd
Whoah!
w_dodge_mrg_02.rsd
How rude!
w_dodge_mrg_03.rsd
Whoah, step lively, Marge!
w_dodge_mrg_04.rsd
What's the big idea‽
w_dodge_mrg_going.rsd
Go back to driving school!
w_dodge_mrg_nicked.rsd
You almost nicked me!
w_fall_mrg_01.rsd
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
w_fall_mrg_02.rsd
Oh, dear.
w_fall_mrg_03.rsd
Mm, this is bad.
w_fall_mrg_limp.rsd
Going... limp.
w_fall_mrg_painful.rsd
Mm, this looks painful.
w_fall_mrg_rope.rsd
Somebody, get a rope!
w_gic_mrg_01.rsd
Road... rage... building!
w_gic_mrg_02.rsd
Ready to roll!
w_gic_mrg_move.rsd
I hope this car doesn't stink too bad.
w_gic_mrg_next.rsd
Where to next, video game?
w_gic_mrg_thing.rsd
Let's do this thing!
w_gic_mrg_time.rsd
Time to drive this car insane!
w_goc_mrg_01.rsd
Let's do it!
w_goc_mrg_02.rsd
Time for some foot-on-pavement action!
w_goc_mrg_hope.rsd
Ah, I really should have worn sensible shoes.
w_goc_mrg_house.rsd
Ah, it's just to be out of the house.
w_goc_mrg_legs.rsd
inhale Ooh, feels good to stretch my gams.
w_goc_mrg_pork.rsd
Power-walking is good for my cottage cheese thighs.
w_greeting_mrg_01.rsd
Wakey-wakey, eggs and bakey!
w_greeting_mrg_02.rsd
Greetings, fellow Springfielder!
w_greeting_mrg_hello.rsd
Hello, I'm Marge.
w_greeting_mrg_how.rsd
Hi there, Mr. Smiles!
w_hitbyc_mrg_01.rsd
AAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
w_hitbyc_mrg_02.rsd
Leave your rage at home where it belongs.
w_hitbyc_mrg_03.rsd
No no, noo, no no, you don't do that.
w_hitbyc_mrg_bactine.rsd
I'm going to need a lot of rubbing alcohol.
w_hitbyc_mrg_looked.rsd
That wasn't as bad as it looked... oh, it was.
w_hitbyc_mrg_walk.rsd
I'm OK, I just need to walk it off.
w_hitp_mrg_01.rsd
Ice your wounds!
w_hitp_mrg_02.rsd
Sorry about that!
w_hitp_mrg_03.rsd
Whoops!
w_hitp_mrg_04.rsd
I hope they're alright.
w_hitp_mrg_05.rsd
Oh dear, I sure hope no one saw that.
w_hitp_mrg_06.rsd
It was an accident!
w_mcrash_mrg_01.rsd
Ow, my tushie- whooh!
w_mcrash_mrg_02.rsd
That's not very nice.
w_mcrash_mrg_03.rsd
How rude!
w_mcrash_mrg_04.rsd
I'm very disappointed in you.
w_mfail_mrg_01.rsd
Oh well, I had a good run.
w_mfail_mrg_02.rsd
Easy come, easy go.
w_mfail_mrg_03.rsd
Huh, I coulda sworn I had more time left.
w_missp_mrg_01.rsd
Look both ways next time!
w_missp_mrg_02.rsd
Think fast, walkie-joe!
w_missp_mrg_important.rsd
Sorry, but this is a very important mission!
w_missp_mrg_make.rsd
I'll make it up to you, you like brownies?
w_missp_mrg_stay.rsd
Stay out of my way, it's my time of the month!
w_missp_mrg_tomorrow.rsd
I'll be more careful... starting tomorrow!
w_mstart_mrg_01.rsd
Marge Simpson, at your service.
w_mstart_mrg_02.rsd
I'll do my best.
w_mstart_mrg_03.rsd
I'll do my best.
w_mstart_mrg_04.rsd
Oohooh.
w_mstart_mrg_05.rsd
Everyone better stay outta my way!
w_mvic_mrg_01.rsd
Did I win? I had no idea.
w_mvic_mrg_02.rsd
I won? I'm sorry.
w_mvic_mrg_03.rsd
Marge in charge!
w_mvic_mrg_04.rsd
Marge in charge!
w_mvic_mrg_05.rsd
How about that‽
w_newai_mrg_01.rsd
Oh great, this I need.
w_newai_mrg_02.rsd
Here they come.
w_newai_mrg_03.rsd
Son of a biscuit!
w_newai_mrg_another.rsd
Ugh, not another one!
w_newai_mrg_skill.rsd
Whooh, that gives me the heebie-jeebies.
w_newai_mrg_spawn.rsd
Ugh, that guy spawned from nowhere.
w_newai_mrg_where.rsd
Where do these doozers come from?
w_objectw_mrg_01.rsd
Oh, I don't have any pockets.
w_objectw_mrg_03.rsd
I hope this isn't stealing.
w_objectw_mrg_05.rsd
I hope there's not much more.
w_objectw_mrg_08.rsd
Oowhooh.
w_objectw_mrg_09.rsd
Ah.
w_objectw_mrg_10.rsd
I wonder who put these here.
w_passed_mrg_01.rsd
Shazbot!
w_passed_mrg_02.rsd
Wow, is this car slow!
w_passed_mrg_03.rsd
I feel bad about myself.
w_passed_mrg_angry.rsd
You won't like me when I'm angry.
w_passed_mrg_back.rsd
Burn on me!
w_passed_mrg_how.rsd
How'd you do that?
w_passed_mrg_tail.rsd
Get your tail back here, mister!
w_pass_mrg_01.rsd
I'm winning? This is incredible!
w_pass_mrg_02.rsd
Suck emissions!
w_pass_mrg_catch.rsd
You'll never catch me! God.
w_pass_mrg_lead.rsd
Marge shoots into the pole position!
w_pass_mrg_slow.rsd
laughter Too slow, buddy, you're too slow!
w_pass_mrg_suck.rsd
Eat my rudeness!
w_ridereply_mrg_ceilingfan.rsd
Fine, I'm practically a taxi service already.
w_ridereply_mrg_covers.rsd
Wait right there, I just need to finish cleaning my slip cover covers.
w_ridereply_mrg_deer.rsd
I'll be right over, I wanna show you five-hundred horsepower of soccer mom SUV!
w_ridereply_mrg_fires.rsd
Well, no mysterious fires in the Canyonero today, so I'm on my way.
w_ridereply_mrg_gallon.rsd
OK, on the way home I can pick up a gallon jar of lard for Saint Patrick's Day.
w_ridereply_mrg_hectic.rsd
Oh, I'd love to help you! It'll be a nice break from my hectic lifestyle.
w_ridereply_mrg_lenny.rsd
Good, I just heard that Lenny was hurt and I need something to take my mind off it.
w_ridereply_mrg_micro.rsd
I'll help you out and do my grocery shopping on the way home.
w_ridereply_mrg_muffin.rsd
I'll be right over, the house smells like Maggie's diapers.
w_ridereply_mrg_quilting.rsd
My quilting club just kicked me out for swearing, so I can meet ya now.
w_ridereply_mrg_sweet.rsd
Oh, that's so sweet that you thought of me first... unless, of course, you misdialed.
w_springboard_mrg_01.rsd
Yippee!
w_springboard_mrg_04.rsd
Oh boy!
w_springboard_mrg_07.rsd
Whoowhee!
w_springboard_mrg_09.rsd
Yes!
w_tail_mrg_01.rsd
You couldn't follow a parade!
w_tail_mrg_02.rsd
That guy was one bad driver.
w_tail_mrg_driver.rsd
Huh, and I thought I was a slow driver.
w_tail_mrg_driving.rsd
Call that driving?
w_tail_mrg_slow.rsd
I'm sorry, but you're too slow. laughter
w_tail_mrg_slowpoke.rsd
Seeya later, slowpoke!
w_time_mrg_01.rsd
Could ya pick it up a little bit‽
w_time_mrg_02.rsd
Move it or lose it, buster!
w_time_mrg_03.rsd
I'm sorry, but I'm really in a hurry.
w_time_mrg_04.rsd
Marge has to go now!
w_turbo_mrg_01.rsd
I swear I used to be a better runner.
w_turbo_mrg_02.rsd
I need more step aerobics classes.
w_turbo_mrg_breath.rsd
Huh, just let me catch my breath.
w_turbo_mrg_island.rsd
Huh, I need a Long Island Iced Tea.
w_turbo_mrg_pace.rsd
Slow and steady wins the race.
w_turbo_mrg_slows.rsd
Having three kids really slows you down.